1
00:00:09,165 --> 00:00:13,725
المرء يولد من امرأة،
وتبدأ بكونها أمًا-

2
00:00:13,805 --> 00:00:19,605
-وقد يعتقد المرء ذلك
سيحب والدته مهما حدث.

3
00:00:21,525 --> 00:00:26,445
أنا أحب فكرة وجود الأم،
لكنني لا أحبها كأم.

4
00:00:28,525 --> 00:00:35,006
عندما أراها، لا أستطيع
لا أشعر بأي شيء سوى الكراهية والغضب.

5
00:00:37,765 --> 00:00:42,445
لقد سألني الكثير
سواء فكرت في زيارتها

6
00:00:42,525 --> 00:00:47,686
- وعادةً ما أعطي نفس الإجابة.
لا أريد رؤيتها مرة أخرى أبدًا.

7
00:00:50,525 --> 00:00:53,165
جيمي ووالده
لا تنسوا ذلك اليوم أبدًا-

8
00:00:53,245 --> 00:00:55,485
-نعم كيمبرلي
حكم عليه بالإعدام

9
00:00:55,966 --> 00:01:01,646
هناك شر في العالم. والرجل
يمكن رؤية الشخص الذي يرتدي البلوزة الأرجوانية.

10
00:01:01,725 --> 00:01:04,366
الشر على هذا الكوكب.

11
00:01:04,445 --> 00:01:10,125
إذا لم تشاهده من قبل، شاهده
في تلك العيون، لأن هناك الشر.

12
00:01:10,205 --> 00:01:12,885
وأنا أتفق معها.

13
00:01:12,966 --> 00:01:19,085
لقد كانت مخططة
وتنفيذ جريمة قتل لشخص ما.

14
00:01:21,725 --> 00:01:27,765
للقيام بمثل هذا الشيء يتطلب
شخص شرير وحقير.

15
00:01:27,845 --> 00:01:31,006
وهي تستحق ذلك،
سيحدث لها ذلك.

16
00:01:45,686 --> 00:01:50,646
ماذا لو كان الشخص
قريب منك...

17
00:01:52,286 --> 00:01:56,845
...هل كان الشيطان متنكراً؟

18
00:01:59,565 --> 00:02:02,205
هل ترى العلامات؟

19
00:02:14,565 --> 00:02:17,326
هذه الصورة
هي نوع من الصور العائلية-

20
00:02:17,405 --> 00:02:24,606
- هذه هي الصورة الوحيدة
منا جميعا كعائلة.

21
00:02:26,165 --> 00:02:31,565
وقد يراها الآخرون ويفكرون،
أنها عائلة سعيدة.

22
00:02:33,405 --> 00:02:39,765
ولكن عندما أنظر إليها، أرى
إنها ليست مثل الصورة السعيدة-

23
00:02:39,845 --> 00:02:44,885
- لأنني أتذكر بوضوح،
ما أدى إلى ذلك.

24
00:02:45,925 --> 00:02:51,085
بالنسبة لي هو عليه
ابتسامة مزيفة تماما.

25
00:02:51,165 --> 00:02:56,885
ويظهر صورة كاذبة
كيف كان الواقع.

26
00:03:00,125 --> 00:03:04,405
بريان لم يصدق أبدًا يا كيمبرليس
السلوك قد يؤدي إلى القتل-

27
00:03:04,485 --> 00:03:08,085
- ولكن كانت هناك علامات

28
00:03:08,165 --> 00:03:10,646
تسجيل

29
00:03:16,445 --> 00:03:20,085
التقيت أنا وكيمبرلي
من خلال صديق مشترك

30
00:03:20,165 --> 00:03:23,286
-من رتب موعدًا أعمى.

31
00:03:24,286 --> 00:03:28,445
ذهبنا إلى السينما وشاهدنا:
"النجدة، زوجتي جزار".

32
00:03:28,525 --> 00:03:31,125
وهذه ليست حتى كذبة.

33
00:03:32,845 --> 00:03:35,646
لقد ضربناها على الفور
في موعدنا الأول.

34
00:03:35,725 --> 00:03:41,646
كانت ساحرة وجميلة
وحلوة والتفاهم.

35
00:03:41,725 --> 00:03:44,205
لقد استمتعت بكونها أمًا -

36
00:03:44,286 --> 00:03:48,885
-وكان عندي طفل حينها،
لذلك أنا أقدر ذلك.

37
00:03:51,326 --> 00:03:54,405
لقد كانت مطلقة للتو،
وكنت كذلك.

38
00:03:54,485 --> 00:03:56,686
كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة في ذلك الوقت.

39
00:04:06,326 --> 00:04:12,765
عندما بدأت
لرؤية علامات عدم التوازن

40
00:04:12,845 --> 00:04:16,525
-كان ذلك عندما كنا نتواعد لبضعة أسابيع-

41
00:04:16,606 --> 00:04:20,686
- ودعتني
لمجموعة دعمه في الكنيسة.

42
00:04:20,765 --> 00:04:24,966
جئت في وقت مبكر
وكانت متأخرة.

43
00:04:25,045 --> 00:04:30,205
-أول مرة هنا؟
-نعم، صديقي كيم يأتي إلى هنا كثيرًا.

44
00:04:30,286 --> 00:04:32,125
أنا هنا لدعمها.

45
00:04:32,205 --> 00:04:34,646
ذهبت إلى الاجتماع.

46
00:04:37,765 --> 00:04:42,926
دخلت وجلست
على الجانب الآخر من الغرفة.

47
00:04:49,006 --> 00:04:55,525
لم أكن أعرف ما الذي يحدث
لأنها دعتني معها.

48
00:04:55,606 --> 00:05:02,845
وبعد ذلك بدت غاضبة مني،
ولم أفهم السبب.

49
00:05:04,646 --> 00:05:09,045
-ماذا تفعل؟
-كان يجب أن أنتظرك.

50
00:05:09,125 --> 00:05:14,525
قالت: كيف تجرؤ على الدخول؟
بدوني؟ لقد دعوتك."

51
00:05:14,606 --> 00:05:17,926
"كان من المفترض أن تنتظريني بالخارج."

52
00:05:18,006 --> 00:05:21,805
بدا وكأنه شيء صغير-

53
00:05:21,885 --> 00:05:27,245
-لكنها غيرت مزاجها بسرعة
لشيء تافه جدا-

54
00:05:27,326 --> 00:05:32,926
- لذلك أصبحت في حيرة من أمري،
ما هو الخطأ معها.

55
00:05:33,006 --> 00:05:34,686
أردت فقط المساعدة.

56
00:05:34,765 --> 00:05:39,606
لا يهمني ذلك.
هذا ملكي.

57
00:05:39,686 --> 00:05:44,565
حاولت الرد،
كما يفعل أي شخص عادي.

58
00:05:44,646 --> 00:05:49,885
"آسف.
لم أقصد أن أفعل ذلك."

59
00:05:51,245 --> 00:05:54,125
شكرا لكونك تفهم ذلك.

60
00:05:54,205 --> 00:05:57,646
ثم فجأة تبقى
رومانسية وعاطفية.

61
00:05:57,725 --> 00:06:03,006
لقد صرف انتباهي
لذلك نسيت ما حدث.

62
00:06:07,165 --> 00:06:12,326
لم أفكر: "هناك خطأ ما.
يجب أن أبتعد عن هذا الشخص."

63
00:06:12,405 --> 00:06:17,245
وكان أكثر:
"واو، إنها تحبني." هل تفهم؟

64
00:06:24,006 --> 00:06:28,966
عندما انتقل للعيش معها،
رأى شيئا مزعجا

65
00:06:34,805 --> 00:06:40,805
كان لدى كيمبرلي أجندتها الخاصة،
ولم تفعل إلا طريقتها.

66
00:06:40,885 --> 00:06:45,606
-ماذا قلت في هذا؟
- لا أتذكر أنك قلت أي شيء.

67
00:06:45,686 --> 00:06:48,445
كان لا بد من إزالة المرارة..

68
00:06:48,525 --> 00:06:52,045
- لذلك أجريت عملية جراحية،
ثم ذهبت إلى المنزل.

69
00:06:52,125 --> 00:06:57,405
لقد أعطيت الكثير من الدواء
واستلقي على الأريكة.

70
00:06:57,485 --> 00:07:01,845
إنه أمر لا يصدق. لا يمكنك حتى
اتبع أبسط التعليمات.

71
00:07:01,926 --> 00:07:04,485
لقد غضب كيمبرلي جدًا مني-

72
00:07:04,565 --> 00:07:10,646
- لأنني كنت قد وضعت بعض
من حفاضات ابنتي في سطل الحفاضات-

73
00:07:10,725 --> 00:07:14,845
-كما قالت
أنها أنقذت لشيء آخر.

74
00:07:14,926 --> 00:07:21,245
لذلك انفجرت تماما
وصرخ في وجهي.

75
00:07:21,326 --> 00:07:23,485
استمع في المرة القادمة.

76
00:07:31,686 --> 00:07:34,165
في ذلك المساء
لم يعد لدي دواء.

77
00:07:36,525 --> 00:07:38,765
كانت هناك عدة مرات خلال تلك الفترة-

78
00:07:38,845 --> 00:07:45,326
- حيث بحثت عن دوائي،
وفجأة كان هناك واحد فقط.

79
00:07:45,405 --> 00:07:48,445
أو أنه ذهب تماما.

80
00:07:50,205 --> 00:07:56,326
النظارات موجودة، لكنها كلها
فارغة، واعتقدت أن لدي المزيد.

81
00:07:56,405 --> 00:08:02,205
لم أفكر قط
أنها ستسمح لي أن أعاني عمدا.

82
00:08:04,286 --> 00:08:07,485
لكنني افترضت
أن كيمبرلي أخذتهم.

83
00:08:11,165 --> 00:08:14,245
بريان يقرر
لإنهاء العلاقة-

84
00:08:14,326 --> 00:08:18,286
- لكن كيمبرلي
لديه خططه الخاصة

85
00:08:21,525 --> 00:08:27,725
يبدو الأمر تافهًا، لكنني حاولت
للانفصال عنها عدة مرات

86
00:08:27,805 --> 00:08:32,445
- لكنني سمحت لنفسي بالاقتناع
لمواصلة العلاقة.

87
00:08:35,606 --> 00:08:41,646
لكن في النهاية اتخذت قراري
للانفصال عنها-

88
00:08:41,725 --> 00:08:44,845
-ثم قالت لي تلك الليلة:

89
00:08:44,925 --> 00:08:46,606
أنا حامل.

90
00:08:49,165 --> 00:08:54,085
لقد قالت لي غير ذلك،
أنها لا تستطيع إنجاب المزيد من الأطفال.

91
00:08:54,165 --> 00:08:59,565
وقالت أن طفلها الأول
كان حملاً محفوفًا بالمخاطر للغاية

92
00:08:59,646 --> 00:09:02,966
-وقد قال طبيبها،
أنها لا تستطيع إنجاب المزيد من الأطفال.

93
00:09:03,045 --> 00:09:08,165
- قلت أنه من المستحيل.
- يجب أن يكون طفلنا المعجزة.

94
00:09:08,245 --> 00:09:11,925
ليس لدي أدنى شك في ذلك
أنها فعلت ذلك عن قصد.

95
00:09:12,006 --> 00:09:18,006
كانت تعلم أنها يمكن أن تحمل،
وحملت عمدا.

96
00:09:19,165 --> 00:09:25,366
أنا فقط أقول أننا نستطيع أن نفعل ذلك
كفريق واحد دون أن يكونا زوجين.

97
00:09:25,445 --> 00:09:31,125
دخلنا في جدال فقلت:
"لا أريد ذلك. لا أستطيع أن أفعل هذا."

98
00:09:31,205 --> 00:09:33,245
أنت لئيم جدًا.

99
00:09:33,326 --> 00:09:37,205
"سأكون هناك،
ولكنني لن أتزوجك».

100
00:09:37,286 --> 00:09:41,606
"لا يمكننا أن نكون معًا، لكني
لا يزال بإمكانه المشاركة في حياة الطفل."

101
00:09:41,686 --> 00:09:43,805
هل تتهرب من مسؤولياتك؟

102
00:09:43,885 --> 00:09:46,366
فقالت: لا.

103
00:09:46,445 --> 00:09:50,725
"إذا كنت تريد أن تشارك في حياة الطفل،
هل سنتزوج."

104
00:09:52,245 --> 00:09:58,125
فكرة إنجاب طفل بدون
للمشاركة في حياته كان أمرا لا يمكن تصوره.

105
00:09:59,445 --> 00:10:01,045
هل تريد الزواج؟

106
00:10:01,125 --> 00:10:03,805
لذلك قررنا أن نتزوج.

107
00:10:03,885 --> 00:10:07,165
أظن
إنه خيارنا الأفضل... عزيزتي.

108
00:10:07,245 --> 00:10:12,646
وبصراحة تامة، لم يكن حفل الزفاف
حدث بهيج.

109
00:10:12,725 --> 00:10:18,686
أستطيع أن أتذكر بوضوح قبل فترة وجيزة،
خرجت خلف المنزل..

110
00:10:18,765 --> 00:10:22,606
-حيث قمت برحلة صيد جيدة.

111
00:10:22,686 --> 00:10:26,725
كنت أعرف جيدا
أنها لن تدوم.

112
00:10:35,926 --> 00:10:41,686
هذه كيمبرلي تحمل جيمي
ساعاته الأولى بعد الولادة.

113
00:10:43,405 --> 00:10:49,966
أعتقد ما يمثله
بالنسبة لي في ذلك الوقت-

114
00:10:50,045 --> 00:10:54,646
-هو الأمل في أنه يمكن ذلك
تصبح أفضل مما كانت عليه.

115
00:10:56,686 --> 00:11:01,205
عندما يكبر جيمي، سأفعل
أستطيع أن أنظر إلى نفسي في المرآة وأقول:

116
00:11:01,286 --> 00:11:03,245
- أنني فعلت كل شيء.

117
00:11:06,725 --> 00:11:11,405
مع تقدم جيمي في السن، ينمو
سلوك كيمبرلي العنيف

118
00:11:11,485 --> 00:11:16,405
اكتشف براين أنهما كانا كذلك
محظوظون إذا نجوا

119
00:11:16,485 --> 00:11:19,205
ألقت بمطرقة -

120
00:11:19,286 --> 00:11:25,485
- وأزيز الماضي رأسي.
حاولت قتلي.

121
00:11:36,805 --> 00:11:42,205
أتذكر العودة إلى المنزل في وقت متأخر
العمل وكنت منهكًا تمامًا.

122
00:11:43,686 --> 00:11:49,485
وكان من الأشياء المفضلة لديها الحديث،
عندما كنت على وشك النوم.

123
00:11:49,565 --> 00:11:53,686
مرحباً، هل قمتم بعملية التخلص من القمامة،
كما سألتك؟

124
00:11:53,765 --> 00:11:58,646
إن لم يكن مثل هذه الأشياء الغريبة. حول المشاكل
كان لدينا أو شيء من هذا القبيل.

125
00:11:58,726 --> 00:12:00,966
بدأنا نتجادل حول هذا الموضوع.

126
00:12:01,046 --> 00:12:05,765
هل يجب أن نترك الأطباق تتراكم؟
حتى والعيش مع التراب؟

127
00:12:06,885 --> 00:12:13,646
في النهاية كان لدي ما يكفي وغادرت
لي. كانت غاضبة.

128
00:12:13,726 --> 00:12:16,046
أنت تجرؤ على الذهاب،
عندما أتحدث معك.

129
00:12:16,125 --> 00:12:19,366
بدت وكأنها وحشية.

130
00:12:19,445 --> 00:12:22,765
صرخت بصوت عالٍ قدر استطاعتها.

131
00:12:22,845 --> 00:12:26,606
-يحدق في وجهك.
- لا أريد هذا الآن.

132
00:12:26,686 --> 00:12:30,885
لا أعرف من أين حصلت عليه
مطرقة، لكنها أخذت ذلك-

133
00:12:30,966 --> 00:12:34,646
- ورماها علي.

134
00:12:34,726 --> 00:12:40,006
لقد ظهرت
لكنها تمسك بالحائط.

135
00:12:40,085 --> 00:12:46,046
لم أكن أبدا في الوضع الذي
حيث يمكن أن يقتلني شخص ما.

136
00:12:46,125 --> 00:12:52,966
لا أعرف إذا كانت قد ارتكبت جريمة قتل
في الاعتبار في ذلك الوقت-

137
00:12:53,046 --> 00:12:55,646
-ولكن هذا ما شعرت به.

138
00:13:03,046 --> 00:13:07,926
لقد التقطت صورة لها، ورأيت
كان لديه دليل على أن ذلك حدث.

139
00:13:08,006 --> 00:13:13,525
المطرقة في الحائط تجلس
على مستوى العين في الجدار.

140
00:13:13,606 --> 00:13:18,205
نتركها تجلس على الحائط
بضعة أيام.

141
00:13:18,286 --> 00:13:23,125
لقد كان الأمر رمزيًا تقريبًا بالنسبة لي إذن
استطاعت أن ترى ما فعلته.

142
00:13:25,366 --> 00:13:28,765
لكنها لم تفعل شيئا.
تركتها تجلس.

143
00:13:31,165 --> 00:13:35,286
من الصعب القول
لو كنت أعرفها فعلا.

144
00:13:35,366 --> 00:13:40,445
الاحتمال موجود دائما ل
أنها يمكن أن تقتل شخصا ما.

145
00:13:45,445 --> 00:13:49,366
بعد عام من الزواج،
بريان يقرر الحصول على الطلاق

146
00:13:49,445 --> 00:13:55,366
ثم كان كيمبرلي
مصمم على الانتقام

147
00:13:58,805 --> 00:14:02,165
عندما حصلت على الحضانة
على جيمي، اعتقدت-

148
00:14:02,245 --> 00:14:04,525
- أن الكابوس قد انتهى.

149
00:14:05,966 --> 00:14:10,485
ولكن كانت هناك حلقة
ماذا حدث في منزلي-

150
00:14:10,565 --> 00:14:14,046
- حيث تشاجرنا أنا وجيمي.

151
00:14:15,046 --> 00:14:19,565
كان يشاهد التلفاز وأنا واقفة
أمام التلفاز وقال:

152
00:14:19,646 --> 00:14:21,326
لا أريد أن أرى ذلك.

153
00:14:21,405 --> 00:14:23,565
قال: تحرك.

154
00:14:23,646 --> 00:14:26,926
-نعم، إذا قمت بتغيير القناة.
- أنا لا أغير أي شيء.

155
00:14:27,006 --> 00:14:30,245
قلت أنني لم أتحرك.

156
00:14:32,686 --> 00:14:34,845
"ثم سأنقلك."

157
00:14:34,926 --> 00:14:39,006
ماذا قلت؟
جيمي، ثم تحرك.

158
00:14:39,085 --> 00:14:41,926
لقد حركني
ودفعته.

159
00:14:42,006 --> 00:14:45,006
ثم اذهب بعيدا…

160
00:14:45,085 --> 00:14:49,286
لذلك بدأنا القتال مع بعضنا البعض.

161
00:14:50,286 --> 00:14:54,205
لقد سقطت وضربت رأسي
على زاوية طاولة التلفاز.

162
00:14:58,165 --> 00:15:03,326
لذلك اتصلت بأمي.
كانت والدتي المتلاعب العظيم.

163
00:15:03,405 --> 00:15:07,885
قررت والدتي
للتحدث إلى محام في اليوم التالي.

164
00:15:07,966 --> 00:15:14,085
كان علي أن أكتب ما حدث
كلمة كلمة في بيان مكتوب.

165
00:15:16,085 --> 00:15:21,845
قالت أشياء كثيرة حدثت
كان علي أن أكتب بينما كنت أكتب.

166
00:15:31,366 --> 00:15:36,726
"الليلة الماضية، 11 نوفمبر
في الساعة 20.45، شاهدت أنا وأبي التلفاز".

167
00:15:36,805 --> 00:15:40,245
"اختلفنا حول برنامج
وكنت واقفاً أمام التلفاز".

168
00:15:40,326 --> 00:15:43,606
"لقد غضب والدي
وأمسكت بلوزتي

169
00:15:43,686 --> 00:15:46,046
- وألقى بي على الأرض."

170
00:15:52,286 --> 00:15:56,326
كان واقفاً أمام التلفاز
واختلفنا حول البرنامج.

171
00:15:56,405 --> 00:16:01,205
ثم يقول: "ارفعيني من بلوزتي
وألقوني على الأرض."

172
00:16:01,286 --> 00:16:03,646
انها لا تناسب.

173
00:16:03,726 --> 00:16:08,646
إنها تتلاعب بأخذها
قليل من الحقيقة حول شيء ما

174
00:16:08,726 --> 00:16:13,845
- ثم تقوم بصياغتها بطريقة ما،
هذا يجعلها تبدو جيدة.

175
00:16:19,125 --> 00:16:25,686
أخرجه الحكم مني
حضانة وأعطاه لكيمبرلي.

176
00:16:29,805 --> 00:16:32,366
عندما كان جيمي وحده مع والدته-

177
00:16:32,445 --> 00:16:35,525
- لقد تم إطلاق النار عليه
لغضبها

178
00:16:39,845 --> 00:16:46,086
علاقتي مع والدتي...
كان غريبا جدا.

179
00:16:50,086 --> 00:16:52,886
جيمي، تعال واجلس.

180
00:16:52,966 --> 00:16:59,166
في لحظة واحدة كان علي أن أجلس
معها ومشاهدة التلفاز معها.

181
00:16:59,246 --> 00:17:00,766
-كيف كانت المدرسة؟
-حسنًا.

182
00:17:00,846 --> 00:17:04,526
لكن لدي بقعة على بلوزتي

183
00:17:09,566 --> 00:17:13,726
.. تغير مزاجها
وسرعان ما أصبحت مختلفة تمامًا.

184
00:17:13,806 --> 00:17:16,806
وبدأت بالصراخ في وجهي.

185
00:17:16,886 --> 00:17:19,046
هل أنت سلوب؟

186
00:17:20,046 --> 00:17:23,686
-لقد دعتني بأشياء قبيحة.
-لا تتصرف مثل الخنزير.

187
00:17:23,766 --> 00:17:27,726
ثم قلت: أنا أكرهك.
لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا."

188
00:17:27,806 --> 00:17:31,006
أنا أكره أن أكون هنا.
أريد البقاء مع أبي.

189
00:17:31,086 --> 00:17:33,726
هل تريد العيش مع والدك؟
بخير.

190
00:17:34,726 --> 00:17:37,286
لذلك خرجت من المنزل.

191
00:17:42,126 --> 00:17:44,086
لقد أغلقت الباب.

192
00:17:45,086 --> 00:17:51,806
وقفت في بعض السراويل و
تي شيرت وكان الجو باردا للغاية.

193
00:17:51,886 --> 00:17:55,926
لا أعرف كم من الوقت
وقفت هناك. يكفي لعدة ساعات-

194
00:17:56,006 --> 00:17:59,886
- لذلك اتصلت بوالدي
وطلبت منه أن يأخذني.

195
00:18:05,206 --> 00:18:11,606
مهلا يا أبي. هذا أنا.
أنا واقفة خارج المنزل.

196
00:18:11,686 --> 00:18:16,686
أنا خائف حقا. هل تمانع
للاتصال بهذا الرقم مرة أخرى؟

197
00:18:16,766 --> 00:18:21,966
إنه جيمي.
مهلا مهلا.

198
00:18:24,566 --> 00:18:28,006
مرات عديدة عندما طلبت منه ذلك
لاصطحابي-

199
00:18:28,086 --> 00:18:32,566
- قال: "لا أستطيع،
لأنني حينها سأخالف أمر المحكمة".

200
00:18:32,646 --> 00:18:39,206
إذا خالفت الاتفاقية، فسيكون ذلك
من الصعب عليه أن يكون معي.

201
00:18:39,286 --> 00:18:44,326
كانت هناك أوقات عندما كان لي
اتصلت بالشرطة وتحدثت معهم

202
00:18:44,406 --> 00:18:48,726
-وقالوا لم يكن كذلك
مجرم، لذلك لا يمكنهم فعل أي شيء.

203
00:18:51,246 --> 00:18:57,446
هذه هي المفارقة القاسية في الأمر.
لابد أنه يتأذى بشكل واضح -

204
00:18:57,526 --> 00:19:02,366
- أو أصيب بجروح بالغة،
قبل أن أتمكن من فعل أي شيء.

205
00:19:02,446 --> 00:19:05,526
وبعد ذلك فات الأوان.

206
00:19:08,646 --> 00:19:13,206
لسوء الحظ لجيمي
كان على وشك أن يكون متأخرا جدا

207
00:19:18,806 --> 00:19:23,566
كان لا بد من تصويرنا في المدرسة،
لذلك حصلت لي في قميص-

208
00:19:23,646 --> 00:19:28,326
- وسراويل جميلة،
وتأكدت من أن حذائي أبيض.

209
00:19:28,406 --> 00:19:33,486
أعطتني والدتي فراقًا مركزيًا
واستخدمي نصف زجاجة من مثبتات الشعر.

210
00:19:33,566 --> 00:19:36,686
وكانت تسريحة شعر سخيفة.

211
00:19:40,926 --> 00:19:47,526
عندما ذهبت إلى المدرسة، كرهت شعري
لدرجة أنني أردت أن أمتلكها.

212
00:19:47,606 --> 00:19:52,766
لقد دفعت 40 دولارًا مقابل أشياء جديدة
صور المدرسة بأحجام مختلفة.

213
00:19:52,846 --> 00:19:58,486
عندما حصلت عليهم، كان شعري مجعدًا،
وأصيبت بالجنون.

214
00:19:58,566 --> 00:20:00,526
إنه وصمة عار.

215
00:20:00,606 --> 00:20:04,526
"كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
أنت أحمق." هذا النوع من الشيء.

216
00:20:04,606 --> 00:20:08,606
لقد جاء حتى الآن،
بأنها دفعتني إلى الحائط

217
00:20:08,686 --> 00:20:11,766
-وضربني 30-40 مرة
بأقصى ما تستطيع.

218
00:20:11,846 --> 00:20:17,486
لقد دفعت لهم. ماذا هناك
الخطأ معك؟ هل تريد أن تبدو وكأنها أحمق؟

219
00:20:17,566 --> 00:20:20,686
لم أتعرض للضرب قط
في العينين أو الوجه.

220
00:20:20,766 --> 00:20:24,686
لقد تعرضت للضرب دائمًا
في الضلوع أو البطن أو الذراعين

221
00:20:24,766 --> 00:20:31,606
- للأم تأكدت من الناس
لم أكن أعرف ما كان يحدث.

222
00:20:34,686 --> 00:20:40,206
الآن أنت تعرف ماذا يحدث،
عندما لا تفعل ما أقول.

223
00:20:40,286 --> 00:20:43,486
شيء واحد يؤسفني هو،
أنني لم أقل أي شيء لأبي.

224
00:20:43,566 --> 00:20:49,246
ولم يكن يعرف عن كل الأشياء
كان يحدث لأنني لم أقل ذلك.

225
00:20:49,326 --> 00:20:52,006
لقد أبقيت الأمر سرا لسنوات عديدة.

226
00:20:58,126 --> 00:21:03,046
على مر السنين جاء إلى منزلي،
وعندما سألت عن كدمة-

227
00:21:03,126 --> 00:21:08,406
- أو جرح، قال:
أنه قاتل مع إخوته.

228
00:21:11,046 --> 00:21:18,086
لقد كان طفلاً جامحاً إلى حد كبير،
لذلك كان من الصعب معرفة-

229
00:21:18,166 --> 00:21:23,006
-عن بعض الكدمات
كان بسبب معاملة كيمبرلي له.

230
00:21:26,566 --> 00:21:31,566
حصلت كيمبرلي على اثنين آخرين
أبناء من كل علاقة

231
00:21:31,646 --> 00:21:36,566
أدرك جيمي هو والإخوة
كانوا لها العبيد والسجناء

232
00:21:39,086 --> 00:21:42,406
غسلت لأمي،
نفسي واخوتي.

233
00:21:42,486 --> 00:21:47,366
قمت بتنظيف المطبخ وطهي الطعام
في بعض الأحيان الطعام. لقد كان كثيرًا.

234
00:21:47,446 --> 00:21:52,686
وإذا لم تتم هذه الأشياء،
لقد غضبت حقا.

235
00:21:58,126 --> 00:22:00,366
كنت أغسل الملابس...

236
00:22:00,446 --> 00:22:02,086
هل جمعت ملابسك معًا؟

237
00:22:02,166 --> 00:22:06,486
أضع الملابس في الدرج.
لقد دفعته للتو إلى داخله.

238
00:22:06,566 --> 00:22:11,006
لم أضعها معًا. لقد فعلت ذلك
كما فعلت دائمًا، تم تجميعها بشكل جيد.

239
00:22:11,086 --> 00:22:18,046
رقم تماما كما اعتقدت.
انهض...

240
00:22:20,006 --> 00:22:22,646
أتذكر صراخها في وجهي.

241
00:22:22,726 --> 00:22:27,566
وجميعهم هنا. لقد انتهيت من ذلك.
هل فهمت؟

242
00:22:27,646 --> 00:22:29,246
أرادت أن تحبسني.

243
00:22:29,326 --> 00:22:34,006
عندما يكون هناك قفل على الباب،
وعادة ما يجلس داخل الغرفة.

244
00:22:34,086 --> 00:22:37,446
لكنها فكت مقبض الباب..

245
00:22:37,526 --> 00:22:43,126
- ووضع القفل من الخارج
الغرفة لذلك لم أتمكن من الخروج.

246
00:22:47,286 --> 00:22:51,286
لقد أبقتني محبوسة هناك
لعدة ساعات.

247
00:22:51,366 --> 00:22:57,886
فقلت: "يجب أن أذهب إلى الحمام".
لكنها سمحت لي بالانتظار.

248
00:23:00,486 --> 00:23:06,566
عندما لم أستطع أن أتحمل أكثر من ذلك،
لقد ركلت الشبكة من النافذة-

249
00:23:06,646 --> 00:23:09,806
- حتى أتمكن من التبول من النافذة.

250
00:23:12,086 --> 00:23:17,166
هذا ليس طبيعيا، ولكن اعتقدت
هذه هي الطريقة التي حصلت بها على الإقامة الجبرية عندما كنت طفلاً.

251
00:23:28,726 --> 00:23:33,726
عندما كبر جيمي، أدرك،
أنهم لم يتمكنوا من الحصول على المساعدة

252
00:23:40,406 --> 00:23:43,246
لم تسر الأمور على ما يرام بيني وبين أمي.

253
00:23:43,326 --> 00:23:47,486
لقد لعبت ألعاب الفيديو
لتمضية الوقت.

254
00:23:47,566 --> 00:23:53,846
كان جهاز Xbox هو الشيء الوحيد الذي حصل عليه
لي أن أتحمل وجودي في المنزل.

255
00:23:53,926 --> 00:23:58,846
وكانت أمي على ظهري
لأنني لعبت كثيرا.

256
00:23:58,926 --> 00:24:02,566
-ما هي مشكلتك؟
-مشكلتي؟

257
00:24:02,646 --> 00:24:06,726
مشكلتي هي
أنك لا تفعل شيئًا طوال اليوم.

258
00:24:11,126 --> 00:24:13,526
اخرجت الحبل...

259
00:24:15,286 --> 00:24:17,526
...وغضبت كثيرا.

260
00:24:17,606 --> 00:24:21,726
وأكثر غضباً من أي وقت مضى،
لذلك أخذت أجهزة إكس بوكس-

261
00:24:21,806 --> 00:24:24,246
- وألقاه من النافذة.

262
00:24:26,006 --> 00:24:28,366
وبعد ذلك تصاعدت.

263
00:24:31,286 --> 00:24:34,606
أخذت السلك من جهاز Xbox-

264
00:24:34,686 --> 00:24:38,726
-ولففه حول رقبتي
وبدأت في سحبها.

265
00:24:41,406 --> 00:24:43,406
لقد كان غضبًا خالصًا.

266
00:24:43,486 --> 00:24:48,246
تشعر بالخوف والعجز..

267
00:24:48,326 --> 00:24:53,526
- ويأمل المرء،
أن الشخص الذي يقف خلفه سيتوقف قريبًا.

268
00:24:56,126 --> 00:24:59,566
جاء زاك وقال:
"توقف عن خنقه..."

269
00:24:59,646 --> 00:25:02,086
لقد رأى أنني كنت ألهث من أجل الهواء.

270
00:25:04,646 --> 00:25:08,246
خمس ثواني أخرى
وقد فقدت الوعي أو ماتت.

271
00:25:12,446 --> 00:25:16,766
توقفت وأعتقد
أنني أمسكت هاتفي الخلوي بعد ذلك-

272
00:25:16,846 --> 00:25:19,886
-واتصلوا بالشرطة فجاءوا.

273
00:25:25,046 --> 00:25:28,726
اعتقدت
أن الشرطة هناك لمساعدتك.

274
00:25:28,806 --> 00:25:32,366
أنا آسف جدا.
إنه خارج نطاق السيطرة تمامًا.

275
00:25:32,446 --> 00:25:36,366
-إنها تكذب.
-اسكت. يمكنك التحدث عن قليلا.

276
00:25:36,446 --> 00:25:41,926
لكن مع أم مثل أمي،
من يستطيع التحدث عن كل شيء-

277
00:25:42,006 --> 00:25:46,326
- والتجول مع الناس
والتلاعب بالناس

278
00:25:46,406 --> 00:25:53,766
-لا يمكن إلقاء اللوم على الشرطة لذلك
يتم التلاعب بها من قبل والدتي.

279
00:25:53,846 --> 00:25:57,726
وبعد ذلك أصيب بالجنون. مجنون تماما.

280
00:25:57,806 --> 00:26:00,246
ماذا حدث بعد ذلك؟
هل ضربك؟

281
00:26:00,326 --> 00:26:05,246
رأت أنها تأكدت من البكاء
بدا وكأنه الضحية في هذا الموقف.

282
00:26:07,126 --> 00:26:10,126
قالت
بأنني دفعتها إلى الحائط

283
00:26:10,206 --> 00:26:14,846
- واستلقيت فوقها على الأرض
في مرحلة ما.

284
00:26:14,926 --> 00:26:17,646
لقد كنت الرجل السيئ في هذا الموقف.

285
00:26:17,726 --> 00:26:22,846
تظاهرت والدتي بأنها هي،
الذي ناضل مع طفل عاصي.

286
00:26:22,926 --> 00:26:26,206
وكان الأسوأ،
أنها جعلت أخي متورطا في ذلك-

287
00:26:26,286 --> 00:26:29,686
- لذلك كان اثنان ضد واحد
في تلك الحالة.

288
00:26:29,766 --> 00:26:33,286
زاك، كما تعلمون
يا له من وحش أخيك، أليس كذلك؟

289
00:26:33,366 --> 00:26:36,126
لقد طلبت منه والدتي أن يكذب.

290
00:26:39,166 --> 00:26:42,406
في بعض الأحيان يمكن أن يكون غاضبًا جدًا.

291
00:26:42,486 --> 00:26:48,566
زاك مثلي كان يتعرض لسوء المعاملة في كثير من الأحيان.
أتذكر طفلاً مشوشاً.

292
00:26:48,646 --> 00:26:53,206
حاول مساعدة أخيه
ويكون وفيا لأمه.

293
00:26:53,286 --> 00:26:57,806
شعر أنه يجب عليه أن يفعل
كما قالت.

294
00:26:57,886 --> 00:27:03,726
وعندما يأتون للنقاش،
يفقد السيطرة.

295
00:27:03,806 --> 00:27:09,286
أخبر زاك الشرطة بذلك.
أنا لا ألومه على ذلك.

296
00:27:09,366 --> 00:27:12,886
أنا لا على الإطلاق-

297
00:27:12,966 --> 00:27:18,446
-لكنني ألوم أمي على ذلك
ليتلاعب بها لصالحه

298
00:27:18,526 --> 00:27:24,206
لقد حصلت على إستدعاء للإعتداء -

299
00:27:24,286 --> 00:27:27,526
-لكنهم في النهاية أسقطوها.

300
00:27:27,606 --> 00:27:30,646
قالت
أنه إذا قلت الأب-

301
00:27:30,726 --> 00:27:35,446
- أو المعلمين في المدرسة أو غيرهم،
ثم ستقتلني.

302
00:27:38,646 --> 00:27:41,086
جيمي آمن بها-

303
00:27:41,166 --> 00:27:45,686
- وسرعان ما اكتشف ذلك،
ما كانت والدته قادرة عليه

304
00:27:50,046 --> 00:27:53,606
أرادت
أن هذه الصورة تبدو طبيعية.

305
00:27:53,686 --> 00:28:00,646
قد نبدو سعداء،
لكنني لم أشعر بهذه الطريقة في الداخل.

306
00:28:02,446 --> 00:28:05,286
لا أستطيع إلا أن أرى تلك الأم
الذي حاولت الابتعاد عنه.

307
00:28:05,366 --> 00:28:09,286
بغض النظر عن مدى سعادتنا،
هو كل ما أراه

308
00:28:12,006 --> 00:28:16,926
الأسوأ الذي أصبحت عليه،
أكثر جيمي عاش في الخوف

309
00:28:20,366 --> 00:28:24,966
لقد تسببت في مشاكل في المدرسة
وتم استدعاؤه إلى رئيس الجامعة.

310
00:28:25,966 --> 00:28:31,686
أتذكر أنني كنت أشعر بالخوف،
لأنه كان عليهم أن يتصلوا بوالدتي.

311
00:28:31,766 --> 00:28:35,926
لم أكن أريد العودة إلى المنزل
لأني كنت أعرف ما سيحدث.

312
00:28:40,326 --> 00:28:42,326
لقد هربت بعد المدرسة.

313
00:28:45,126 --> 00:28:51,326
ذهبت إلى متجر وجربته
للاختباء في الجزء الخلفي من المتجر.

314
00:28:51,406 --> 00:28:55,366
مكثت هناك
حتى 20-21 مساءا.

315
00:28:55,446 --> 00:29:00,646
أردت فقط الاختباء
وابتعد عنه-

316
00:29:00,726 --> 00:29:05,486
-سيحدث ذلك عندما أعود إلى المنزل.
ربما شخص ما سوف يساعدني.

317
00:29:09,086 --> 00:29:10,766
ما الذي تفعله هنا؟

318
00:29:10,846 --> 00:29:14,086
تم القبض علي من قبل مدير المتجر.

319
00:29:14,166 --> 00:29:16,406
هل أنت بخير

320
00:29:16,486 --> 00:29:21,606
أتذكر أنني حاولت أن أقول
أنني كنت خائفًا من العودة إلى المنزل.

321
00:29:21,686 --> 00:29:24,286
"اسمح لي أن أبقى هنا الليلة."

322
00:29:24,366 --> 00:29:28,686
-ماذا يحدث في المنزل؟
- لا أشعر بالأمان.

323
00:29:28,766 --> 00:29:30,566
إنها مجنونة.

324
00:29:30,646 --> 00:29:34,646
- علينا أن نتصل بالشرطة.
-لا، لا تفعل ذلك.

325
00:29:34,726 --> 00:29:38,486
لم أكن أريد العودة إلى المنزل
لأني كنت أعرف ما سيحدث.

326
00:29:38,566 --> 00:29:40,806
أعدك أنني سوف تساعدك.

327
00:29:42,086 --> 00:29:48,046
أراد أن يتصل بالشرطة
وبعد 20-25 دقيقة-

328
00:29:48,126 --> 00:29:50,406
- جاءت الشرطة أخيرًا.

329
00:29:50,486 --> 00:29:53,406
ثم قادوني إلى المنزل.

330
00:29:54,926 --> 00:29:59,006
ربما هربت من المنزل
خمس أو ست مرات.

331
00:30:01,646 --> 00:30:04,206
وفي كل مرة كانت الشرطة تبحث عني.

332
00:30:04,286 --> 00:30:08,566
قالوا: "إذا هربت من المنزل مرة أخرى،
أنت ذاهب إلى احتجاز الأحداث."

333
00:30:08,646 --> 00:30:13,166
شعرت أنها سكين أخرى
في الخلف من الشرطة.

334
00:30:14,166 --> 00:30:17,126
ولم يعرف الأب السبب
أنني هربت من المنزل.

335
00:30:17,206 --> 00:30:20,366
كان يعرف فقط ما قلته له.

336
00:30:20,446 --> 00:30:24,086
أتذكر،
أنني شعرت بأنني محاصر.

337
00:30:24,166 --> 00:30:28,486
أحسست وكأنني جالس في حفرة،
لم أستطع النزول.

338
00:30:29,486 --> 00:30:34,286
ومهما فعلت،
لا أحد سيساعدني.

339
00:30:37,166 --> 00:30:40,846
شعر جيمي فجأة،
لقد كان دائمًا في حالة تنقل

340
00:30:43,286 --> 00:30:46,646
لقد تحركت كثيرا.
لقد تحركت كثيرًا.

341
00:30:46,726 --> 00:30:51,206
ربما انتقلت
ست إلى ثماني مرات في السنة.

342
00:30:51,286 --> 00:30:55,566
لقد أبقيت عيناي عليه،
لأنه لا يزال يتعين عليّ اصطحاب جيمي-

343
00:30:55,646 --> 00:30:57,926
- لذلك رأيت كل الأماكن التي عاشت فيها.

344
00:31:00,006 --> 00:31:04,526
لست متأكدًا بنسبة 100%،
لماذا تحركنا كثيرا.

345
00:31:04,606 --> 00:31:10,446
عندما حزمنا حقائبنا
وحزمنا صناديقنا..

346
00:31:11,806 --> 00:31:14,526
...يجب أن نخرج من هناك
في أقرب وقت ممكن.

347
00:31:16,206 --> 00:31:22,606
من الممكن جدًا أن يكون السبب
وكانت تنتقل من مكان إلى آخر

348
00:31:22,686 --> 00:31:28,926
-أنها كلما طالت فترة وجودها في مكان واحد،
كلما أرادت أن تكشف أكثر-

349
00:31:29,006 --> 00:31:33,686
-كيف تعامل الأطفال،
وكيف كانت حياتها.

350
00:31:35,846 --> 00:31:40,846
ولكن أعتقد أنها اعتقدت أن الناس
بدأت أفهم من هي-

351
00:31:40,926 --> 00:31:43,086
- كلما طالت مدة بقائها.

352
00:31:45,966 --> 00:31:50,966
ولكن في يوم من الأيام
هل ذهبت والدة جيمي إلى أبعد من ذلك؟

353
00:31:53,326 --> 00:31:59,846
لقد كنت في غرفة أمي حيث كنت
لا ينبغي أن يكون. لقد لعبت هناك.

354
00:31:59,926 --> 00:32:01,446
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

355
00:32:04,526 --> 00:32:07,086
ولا يسمح لأحد بدخول غرفتها.

356
00:32:10,206 --> 00:32:12,966
لقد قلت ذلك مليون مرة.

357
00:32:13,046 --> 00:32:17,166
لقد دفعتني.
أصبحت غاضبة بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

358
00:32:17,246 --> 00:32:19,966
لماذا تلمس أشيائي؟

359
00:32:20,046 --> 00:32:23,006
ضربت رأسي على الأرض.

360
00:32:25,446 --> 00:32:30,126
التفت وبدأت
ليخنقني بيديه.

361
00:32:33,366 --> 00:32:36,926
لقد بدأت
لتسود أمام عيني.

362
00:32:37,006 --> 00:32:41,886
أتذكر،
أن والدتي كانت على وشك قتلي.

363
00:32:41,966 --> 00:32:44,366
من الصعب وصفه.

364
00:32:44,446 --> 00:32:50,046
والدة أحدهم تؤلمه
بأسوأ طريقة ممكنة.

365
00:32:51,886 --> 00:32:54,446
لقد حاولت الرد.

366
00:32:57,966 --> 00:33:00,686
ولكن بعد ذلك تركت.

367
00:33:04,086 --> 00:33:10,606
لقد كان لدي ما يكفي. نفدت
اتصل بأبي والتقط الصور.

368
00:33:16,486 --> 00:33:20,366
وكانت تلك القشة الأخيرة.
مما أدى إلى فائض الكأس.

369
00:33:26,886 --> 00:33:31,806
ربما تكون واحدة من أهمها
الصور التي التقطتها على الإطلاق.

370
00:33:31,886 --> 00:33:36,846
الحلقة التي
على الرغم من أنها كانت فظيعة -

371
00:33:36,926 --> 00:33:42,206
- مكنني من ذلك
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

372
00:33:42,286 --> 00:33:47,806
الآن لدي شيء. لدي شيء
التي يمكن أن تخرجك من هناك.

373
00:33:51,406 --> 00:33:57,686
السبب لم أخبره قط
لك بشأن الاعتداءات وهذا النوع من الأشياء-

374
00:33:57,766 --> 00:34:05,006
-أنني شعرت بذلك إذا قلت
لك ذلك، الأم سوف تجد.

375
00:34:05,086 --> 00:34:10,126
لقد هددتني إذا فعلت ذلك
أخبرت أحداً أنني سأموت

376
00:34:10,206 --> 00:34:15,006
ولهذا السبب كنت خائفًا جدًا طوال هذه السنوات
لأخبرك بما حدث.

377
00:34:15,086 --> 00:34:21,006
بالنسبة لي، الشعور بالذنب
ثقيلة جدا.

378
00:34:21,086 --> 00:34:24,046
شيء ما زلت أشعر به اليوم.

379
00:34:24,126 --> 00:34:26,846
لا أستطيع أن ألومك على أي شيء.

380
00:34:26,926 --> 00:34:30,846
أستطيع أن أقول لك
وبصراحة 100%-

381
00:34:30,926 --> 00:34:34,366
- أنني فعلت كل ما بوسعي.

382
00:34:34,446 --> 00:34:38,286
وأنا أؤمن بك.
أنا حقا أفعل.

383
00:34:45,566 --> 00:34:48,326
بريان حصل عليها مرة أخرى
السلطة الأبوية

384
00:34:48,406 --> 00:34:51,286
بعد فترة وجيزة
فقدت كيمبرلي أيضًا-

385
00:34:51,366 --> 00:34:53,966
- السلطة الأبوية
على زاك

386
00:34:54,046 --> 00:34:58,286
حالة لوقا
اجعلها تصاب بالجنون

387
00:35:02,326 --> 00:35:04,806
جيمي، عليك أن تحزم أغراضك.

388
00:35:04,886 --> 00:35:08,166
قالت جدتي
كان علينا الخروج في أسرع وقت ممكن -

389
00:35:08,246 --> 00:35:10,366
- وسوف تقول لاحقا لماذا.

390
00:35:10,446 --> 00:35:11,966
هل هذه والدتي؟

391
00:35:12,046 --> 00:35:14,926
أعلم أن أمي فعلت شيئًا ما.

392
00:35:15,006 --> 00:35:18,406
حصلت
شعور رهيب بعدم الارتياح.

393
00:35:18,486 --> 00:35:21,526
كنت قلقة بشأن
أن لوقا لم يكن آمنا.

394
00:35:21,606 --> 00:35:23,846
دعها تقف. تعال.

395
00:35:23,926 --> 00:35:27,166
عندما سمعت
لقد كانت مشتبهاً بها في قضية قتل

396
00:35:27,246 --> 00:35:31,526
- كان الأمر كما لو كنت دائمًا
كان يعلم أن ذلك سيحدث.

397
00:35:47,126 --> 00:35:51,046
قمت بزيارة أمي في نهاية كل أسبوع
لرؤية لوقا.

398
00:35:51,126 --> 00:35:56,086
حاولت اللعب معه
والتأكد من أنه بخير.

399
00:35:56,166 --> 00:36:02,006
كنت قلقة ولكني حاولت
كما يعيشون حياة طبيعية مع الأب.

400
00:36:07,646 --> 00:36:12,966
عندما وجدت أمي شيري كجليسة أطفال
إلى أخي الصغير، لوك-

401
00:36:13,046 --> 00:36:18,206
-كانت هناك حالات كثيرة بينهما
آباء إخوتي وأمي.

402
00:36:18,286 --> 00:36:23,286
لقد خسرتني أنا وزاك. والآن
لقد فقدت لوك. ابنه الأخير.

403
00:36:23,366 --> 00:36:29,246
كان الكرز ووكر
شخص لطيف وجيد حقا.

404
00:36:29,326 --> 00:36:31,606
لقد كانت مغرمة بشكل لا يصدق بلوك.

405
00:36:33,846 --> 00:36:36,806
صورة شيري ووكر.
شخص لطيف.

406
00:36:36,886 --> 00:36:39,566
لقد كانت روحًا نقية في نواحٍ عديدة.

407
00:36:39,646 --> 00:36:43,966
أنا أعتبرها كذلك
شهيدا بالنسبة لنا.

408
00:36:44,046 --> 00:36:50,846
رمز لتلك القسوة
التي أدتها كيمبرلي.

409
00:36:54,486 --> 00:37:00,046
في 18 يونيو 2010
مفقودة الكرز ووكر

410
00:37:02,446 --> 00:37:06,446
أتذكر ذلك بوضوح.

411
00:37:06,526 --> 00:37:11,966
رن هاتفي الخلوي. نظرت إلى الأسفل،
وكانت والدة كيمبرلي.

412
00:37:15,686 --> 00:37:18,446
قالت:
"هل تعرف شيري ووكر؟"

413
00:37:20,726 --> 00:37:24,326
وعثر على جثتها محترقة
خارج البلاد.

414
00:37:27,966 --> 00:37:33,046
كلماتي الأولى كانت: "لا..."

415
00:37:33,126 --> 00:37:37,806
كان الأمر لا يسبر غوره.
لقد كان الأمر سرياليًا جدًا.

416
00:37:43,006 --> 00:37:48,966
كان كيمبرلي هو المشتبه به الرئيسي ذات مرة
اكتشفوا من هو الكرز.

417
00:37:50,246 --> 00:37:53,726
لو كنت الكابتن.
إذن ماذا كان اسمك؟

418
00:37:54,726 --> 00:37:59,206
وكانت هناك جلسة استماع،
وتم استدعاء الكرز.

419
00:37:59,286 --> 00:38:03,806
وعندما حدث ذلك، أصبحت كيمبرلي يائسة.

420
00:38:03,886 --> 00:38:07,326
-ما مدى سرعة ماك 2؟
-1000.

421
00:38:07,406 --> 00:38:12,366
لذا لمنعها من الإدلاء بشهادتها-

422
00:38:12,446 --> 00:38:14,926
- كيمبرلي قتلتها.

423
00:38:18,526 --> 00:38:24,206
شرح كيمبرلي للموقف
هي أنها جلبت شيري ووكر-

424
00:38:24,286 --> 00:38:29,406
- للحديث عن شهادتها
في القضية القادمة-

425
00:38:29,486 --> 00:38:36,806
- وأصيبت شيري بسكتة دماغية
وتوقف عن التنفس.

426
00:38:36,886 --> 00:38:41,006
ثم قادت السيارة لتجدها
مما كان عليها أن تفعله.

427
00:38:44,366 --> 00:38:48,166
هي تقرر
لطردها إلى البلاد

428
00:38:48,246 --> 00:38:51,006
-حيث أخذت سائل الإشعال من السيارة-

429
00:38:51,086 --> 00:38:54,246
- رش عليها
وأشعلوا فيها النار.

430
00:38:59,966 --> 00:39:04,526
عندما اتصلت والدة كيمبرلي
وأخبرني عنه-

431
00:39:04,606 --> 00:39:06,806
-كان جيمي معها-

432
00:39:06,886 --> 00:39:11,446
-و هي اتصلت بي
لأنهم غادروا المدينة.

433
00:39:11,526 --> 00:39:16,046
وقد تأكد المدعي العام من ذلك
أنه يمكن أن يكونوا في فندق-

434
00:39:16,126 --> 00:39:20,046
- وهو ما لم تعرفه كيمبرلي،
إذا جاءت أي تهديدات.

435
00:39:22,846 --> 00:39:27,806
لقد كان الأمر صعبًا حقًا
لفهم-

436
00:39:27,886 --> 00:39:30,966
-أن كيمبرلي عمدا تماما-

437
00:39:31,046 --> 00:39:37,206
- وبتداول كامل
سوف يستغرق حياة شخص آخر.

438
00:39:40,926 --> 00:39:45,766
تم القبض على كيمبرلي
واتهم بالقتل

439
00:39:45,846 --> 00:39:50,766
تم استدعاء جيمي
للشهادة ضدها

440
00:39:53,606 --> 00:39:58,286
أول مرة رأيت والدتي
بعد الأخبار وآخر مرة-

441
00:39:58,366 --> 00:40:04,406
- رأيت أمي، وذلك عندما أدليت بشهادتي.

442
00:40:04,486 --> 00:40:07,326
تقف وتقول اسمك
ويقول:

443
00:40:07,406 --> 00:40:11,286
"أنا أدرك
كيمبرلي ديان كارجيل."

444
00:40:11,366 --> 00:40:17,406
رأيت امرأة
لا يمكن حفظها.

445
00:40:23,126 --> 00:40:28,326
أتذكر عينيها.
كانوا مثل الفولاذ. بارد وبلا حياة.

446
00:40:28,406 --> 00:40:32,686
كان هذا كل ما استطعت رؤيته.
عيون قاتلة.

447
00:40:34,086 --> 00:40:37,406
في الإجراء النهائي
قال للمدعي العام-

448
00:40:37,486 --> 00:40:41,206
- أن كارجيل كان كاذبا،
القاتل والمعتدي على الأطفال.

449
00:40:41,286 --> 00:40:46,806
لقد نصحوا المحلفين بذلك
للنطق بحكم الإعدام عليها.

450
00:40:47,806 --> 00:40:52,086
حُكم على كيمبرلي بالإعدام بسبب
مقتل تشيري ووكري

451
00:40:56,206 --> 00:41:00,446
لم أكن أعرف كم
شهادتي تعني.

452
00:41:00,526 --> 00:41:04,006
وشعرت بالسوء-

453
00:41:04,086 --> 00:41:09,446
- لأنني لا أريد،
أن يموت شخص بسببي.

454
00:41:09,526 --> 00:41:13,366
لكنني شعرت
لقد تم تحقيق العدالة.

455
00:41:13,446 --> 00:41:19,206
بعد سنوات عديدة من سوء المعاملة و
مرات اتصلت بالشرطة-

456
00:41:19,286 --> 00:41:23,606
-وكل تلك الأوقات
لقد ضربتني أنا وإخوتي.

457
00:41:25,046 --> 00:41:27,326
شعرت أن كل ذلك انتهى.

458
00:41:29,606 --> 00:41:34,566
بعد الإدانة
قتال جيمي

459
00:41:35,806 --> 00:41:39,686
لقد تشاجرت في المدرسة
ومع والدي.

460
00:41:39,766 --> 00:41:42,726
لم أكن أرغب في الذهاب إلى العلاج.

461
00:41:42,806 --> 00:41:47,286
لقد استخدمت الهيروين
لتخديرها.

462
00:41:47,366 --> 00:41:52,166
لكن في النهاية قررت
لتغيير حياتي-

463
00:41:52,246 --> 00:41:55,086
- وإلا لكان قد انتهى بي الأمر كأم.

464
00:41:58,606 --> 00:42:04,406
دخلت إلى مركز إعادة التأهيل وأنا
كافح من أجل الحصول على مهنة.

465
00:42:04,486 --> 00:42:08,046
ذهبت إلى مدرسة الطبخ
وقد مر.

466
00:42:09,686 --> 00:42:14,366
عندما قيل لي أنه يجب علي ذلك
كوني أبًا، كنت أتطلع إلى ذلك.

467
00:42:14,446 --> 00:42:18,326
سأتأكد من حصوله عليه،
لم يكن لدي.

468
00:42:18,406 --> 00:42:22,686
أعلم أنه سيكون محبوبا
وسيتم الاعتناء به.

469
00:42:22,766 --> 00:42:24,846
سوف يحب والديه -

470
00:42:24,926 --> 00:42:28,926
- ويريد أن يعرف أنهم عالجوا
له الخير وأحببته.

471
00:42:32,726 --> 00:42:37,486
كيمبرلي تنتظر
بشأن إعدامه

472
00:42:40,166 --> 00:42:44,646
وهذي صورة كيمبرلي
عندما كانت في السجن.

473
00:42:44,726 --> 00:42:47,446
أنا لا أعرف هذا الشخص.

474
00:42:47,526 --> 00:42:51,566
أراها كيمبرلي،
القاتل-

475
00:42:51,646 --> 00:42:56,326
- وليس كيمبرلي،
والدة طفلي.

476
00:42:56,406 --> 00:43:00,566
يسألني الناس
إذا كنت أريد أن أرى أمي مرة أخرى.

477
00:43:00,646 --> 00:43:05,366
أجيب عليه دائمًا تقريبًا معًا:
"أنا لست مهتما بذلك."

478
00:43:05,446 --> 00:43:11,486
أريد المضي قدما في حياتي
ومحاولة نسيان ما حدث.

479
00:43:13,166 --> 00:43:17,766
إنه فصل في حياتي،
الذي أخطط لإغلاقه.

480
00:43:19,406 --> 00:43:21,606
أمي أرسلت لي رسائل كثيرة

481
00:43:21,686 --> 00:43:28,406
-ربما 30-40 حرفًا،
بينما كانت تجلس في الداخل.

482
00:43:29,766 --> 00:43:33,006
وكثيراً ما تذكر،
بأنها غير مذنبة -

483
00:43:33,086 --> 00:43:37,926
- أو أن الحقيقة سوف تظهر،
وتم إطلاق سراحها.

484
00:43:38,006 --> 00:43:43,086
إنه يذكرني فقط،
أنها قد تكون حيث تنتمي.

485
00:43:43,166 --> 00:43:47,166
النصوص الدنماركية:
www.btistudios.com